1
00:01:06,609 --> 00:01:11,113
ПОСЛЕДНИЯТ ОТ НАС

2
00:01:59,871 --> 00:02:05,167
10 МИЛИ ЗАПАДНО ОТ БОСТЪН

3
00:02:27,315 --> 00:02:28,858
Искаш ли си якето обратно?

4
00:02:55,384 --> 00:02:57,303
Никога не съм бил в гората.

5
00:03:00,848 --> 00:03:02,391
Повече грешки, отколкото си мислех.

6
00:03:08,397 --> 00:03:10,107
- Виж, мислих си за...
- Не искам твоите съжаления.

7
00:03:10,191 --> 00:03:11,776
Нямаше да казвам, че съжалявам.

8
00:03:11,859 --> 00:03:14,904
Щях да кажа, че съм била
мислейки за случилото се.

9
00:03:14,987 --> 00:03:17,281
Никой не е карал теб или Тес да ме вземеш.

10
00:03:17,365 --> 00:03:19,200
Никой не те е карал да се съгласяваш с този план.

11
00:03:19,283 --> 00:03:21,577
Трябваше ти акумулатор за камион или каквото и да било

12
00:03:21,661 --> 00:03:23,454
и направихте избор.

13
00:03:23,537 --> 00:03:27,083
Така че не ме обвинявайте
за нещо, което не е по моя вина.

14
00:03:50,982 --> 00:03:52,525
Колко още?

15
00:03:53,317 --> 00:03:54,860
Петчасов преход.

16
00:03:56,445 --> 00:03:57,780
Можем да се справим с това.

17
00:04:25,349 --> 00:04:26,976
Минал ли си много по този път?

18
00:04:27,601 --> 00:04:30,187
-Няма заразен?
- Не често, не.

19
00:04:30,271 --> 00:04:31,522
за какво се грижиш

20
00:04:32,523 --> 00:04:33,357
хора.

21
00:04:34,442 --> 00:04:37,737
-Бил и Франк хубави ли са?
- Франк е.

22
00:04:39,780 --> 00:04:41,699
Как получи този белег на главата си?

23
00:04:42,241 --> 00:04:43,409
какво? Нещо куцо ли е?

24
00:04:43,492 --> 00:04:45,244
Все едно си паднал по стълбите
или нещо такова?

25
00:04:45,327 --> 00:04:47,580
- Не съм паднал по никакви стълби.
-Добре, какво тогава?

26
00:04:48,247 --> 00:04:49,832
Някой стреля по мен и пропусна.

27
00:04:49,915 --> 00:04:51,459
Вижте, това е готино.

28
00:04:52,001 --> 00:04:53,461
Отвръщаш ли на стрелбата?

29
00:04:53,544 --> 00:04:55,296
- да
- Хващаш ли го?

30
00:04:56,047 --> 00:04:57,506
Не, и аз пропуснах.

31
00:04:57,590 --> 00:05:00,051
Случва се по-често, отколкото си мислите.

32
00:05:00,134 --> 00:05:02,386
Защото си гаден в стрелбата
или като цяло?

33
00:05:05,514 --> 00:05:07,141
Като цяло.

34
00:05:13,981 --> 00:05:15,566
Знаеш ли, виждайки като
само ние двамата сме,

35
00:05:15,649 --> 00:05:17,568
- Мислех, че трябва да про--
-не

36
00:05:26,577 --> 00:05:29,121
Къмбърландски ферми.

37
00:05:31,248 --> 00:05:32,208
Изчакайте малко.

38
00:05:32,291 --> 00:05:33,417
Трябва да взема някои неща, които скрих.

39
00:05:33,501 --> 00:05:34,585
КЪМБЪРЛАНД
ФЕРМИ

40
00:05:34,668 --> 00:05:35,795
Скрити?

41
00:05:35,878 --> 00:05:37,046
Защо имаш скрити неща тук?

42
00:05:37,129 --> 00:05:39,256
Задаваш много проклети въпроси.

43
00:05:39,340 --> 00:05:41,092
Да, разбирам.

44
00:05:43,928 --> 00:05:47,056
Е, ще ми отговориш ли или какво?

45
00:05:48,390 --> 00:05:49,892
Ние крием провизии по маршрути

46
00:05:49,975 --> 00:05:51,852
в случай че се намерим
късо оборудване,

47
00:05:51,936 --> 00:05:55,397
-което съм в момента, защото--
-Няма начин!

48
00:05:57,566 --> 00:05:58,609
Играли ли сте някога тази?

49
00:05:58,692 --> 00:05:59,652
MORTAL KOMBAT II

50
00:05:59,735 --> 00:06:01,862
Имах приятел, който знаеше
всичко за тази игра.

51
00:06:01,946 --> 00:06:04,281
Има един герой
на име Милена, която сваля маската си

52
00:06:04,365 --> 00:06:06,784
и тя има чудовищни зъби
и тогава тя те поглъща целия

53
00:06:06,867 --> 00:06:08,202
и избива костите ти.

54
00:06:09,745 --> 00:06:11,497
О, човече.

55
00:06:14,708 --> 00:06:15,584
СПАСИТЕЛИ

56
00:06:15,668 --> 00:06:16,669
Забравил си къде си сложил нещата.

57
00:06:17,336 --> 00:06:19,964
Не, просто се фокусирам върху това.

58
00:06:20,047 --> 00:06:22,758
-Минаха няколко години.
- Добре, добре, ще го направя

59
00:06:22,842 --> 00:06:25,094
огледай се наоколо,
виж дали има нещо добро.

60
00:06:25,177 --> 00:06:26,929
повярвай ми,
всичко вече е подбрано.

61
00:06:27,012 --> 00:06:28,722
Може би, може би не.

62
00:06:30,182 --> 00:06:32,560
- Има ли нещо лошо тук?
-Само ти.

63
00:06:33,561 --> 00:06:34,854
Все по-смешно.

64
00:06:38,023 --> 00:06:38,941
мамка му

65
00:07:12,600 --> 00:07:14,727
- Добре ли си там?
-Да!

66
00:08:20,709 --> 00:08:22,086
ТАМПАКС
ПЕРЛА

67
00:08:22,169 --> 00:08:23,420
Майната му да.

68
00:10:22,206 --> 00:10:23,123
Ели?

69
00:10:30,964 --> 00:10:31,882
Ели!

70
00:10:39,139 --> 00:10:40,224
НЕ
ПУШЕНЕ

71
00:10:40,307 --> 00:10:41,141
Ели?

72
00:10:43,477 --> 00:10:45,396
Прибрано, задника ми.

73
00:10:50,317 --> 00:10:51,944
ТАМПАКС
ПЕРЛА

74
00:10:59,159 --> 00:11:00,953
какво правиш

75
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
Няма много амуниции
там за това нещо.

76
00:11:03,539 --> 00:11:04,957
Прави го предимно безполезен.

77
00:11:05,040 --> 00:11:06,959
Е, ако просто ще го оставите там.

78
00:11:09,002 --> 00:11:10,129
не

79
00:11:24,101 --> 00:11:26,645
мамка му

80
00:11:30,274 --> 00:11:32,234
Летиш ли в един от тях?

81
00:11:32,317 --> 00:11:34,862
- Няколко пъти, разбира се.
-Късметлия.

82
00:11:35,404 --> 00:11:37,489
Не ми се искаше по това време.

83
00:11:37,573 --> 00:11:40,451
Бъди бутнат на средна седалка,
плати 12 долара за сандвич.

84
00:11:40,534 --> 00:11:43,078
Пич, трябва да се качиш в небето.

85
00:11:45,330 --> 00:11:46,665
Да, добре, те също.

86
00:11:52,421 --> 00:11:53,964
Мрачно.

87
00:11:55,632 --> 00:11:58,218
Така че всичко дойде
да се срине за един ден?

88
00:11:58,302 --> 00:11:59,887
-Доста много.
-Как?

89
00:12:00,929 --> 00:12:02,848
Искам да кажа, че никой не е бил заразен
с кордицепс,

90
00:12:02,931 --> 00:12:04,141
всички са добре,

91
00:12:04,224 --> 00:12:07,269
хранене в ресторанти
и летят в самолети.

92
00:12:07,352 --> 00:12:09,771
И тогава, всички наведнъж?

93
00:12:09,855 --> 00:12:11,523
Как изобщо започна?

94
00:12:11,607 --> 00:12:13,567
Ако трябва да получите малко, за да се заразите,

95
00:12:13,650 --> 00:12:15,944
тогава кой ухапа първия човек?

96
00:12:16,028 --> 00:12:17,571
Маймуна ли беше?
Обзалагам се, че беше маймуна.

97
00:12:17,654 --> 00:12:19,490
Не беше маймуна.
Мислех, че си ходил на училище.

98
00:12:19,573 --> 00:12:20,949
училище FEDRA.

99
00:12:21,033 --> 00:12:23,243
Те не ни учат
как скапаното им правителство

100
00:12:23,327 --> 00:12:25,078
не успя да предотврати пандемия.

101
00:12:28,665 --> 00:12:32,586
Никой не знае със сигурност,
но най-доброто предположение,

102
00:12:33,420 --> 00:12:35,172
Кордицепс мутирал.

103
00:12:35,797 --> 00:12:37,758
И част от него попадна в хранителния запас.

104
00:12:37,841 --> 00:12:40,761
Вероятно основна съставка
като брашно или захар.

105
00:12:41,970 --> 00:12:43,931
Имаше определени марки храни
които се продаваха навсякъде,

106
00:12:44,014 --> 00:12:46,058
в цялата страна, в целия свят.

107
00:12:46,141 --> 00:12:50,062
Смес за хляб, зърнени храни, палачинки.

108
00:12:51,897 --> 00:12:54,441
Ядете достатъчно от него,
ще те зарази.

109
00:12:56,068 --> 00:12:58,445
Така че опетнената храна
всичко попада на рафтовете на магазините

110
00:12:58,529 --> 00:13:00,280
приблизително по същото време, четвъртък.

111
00:13:01,073 --> 00:13:05,035
Хората го купиха,
ядох в четвъртък вечер или петък сутрин.

112
00:13:05,118 --> 00:13:08,539
Денят минава, те започнаха да се разболяват.

113
00:13:08,622 --> 00:13:12,543
Следобед, вечер се влошаваха.

114
00:13:14,920 --> 00:13:16,838
След това започнаха да хапят.

115
00:13:18,924 --> 00:13:21,843
Петък вечер, 26 септември 2003 г.

116
00:13:25,264 --> 00:13:27,349
И до понеделник всичко изчезна.

117
00:13:34,815 --> 00:13:36,942
Има повече смисъл
отколкото маймуните.

118
00:13:37,943 --> 00:13:38,860
благодаря

119
00:13:41,280 --> 00:13:42,197
Разбира се.

120
00:13:45,951 --> 00:13:46,868
какво?

121
00:13:47,911 --> 00:13:51,039
- Тук ще прекосим гората.
- Пътят не е ли по-лесен?

122
00:13:52,124 --> 00:13:53,750
Да, просто е...

123
00:13:53,834 --> 00:13:56,128
Горе има неща, които не бива да виждате.

124
00:13:56,211 --> 00:13:59,923
- Е, сега трябва да видя.
-Не искам да го правиш.

125
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
сериозно. Ели.

126
00:14:02,342 --> 00:14:03,969
Може ли да ме нарани?

127
00:14:04,052 --> 00:14:04,970
не

128
00:14:06,471 --> 00:14:08,265
Прекалено си честен, човече.

129
00:14:08,348 --> 00:14:10,267
Трябваше да каже брадва убиец.

130
00:14:16,648 --> 00:14:18,191
каквото и да беше,

131
00:14:18,734 --> 00:14:20,277
мисля, че го няма.

132
00:14:41,381 --> 00:14:43,925
Около седмица след деня на избухването,
войници

133
00:14:45,969 --> 00:14:48,889
мина през провинцията,
евакуира малките градове.

134
00:14:50,182 --> 00:14:53,101
Казах ти, че отиваш на QZ,
и ти беше,

135
00:14:53,977 --> 00:14:55,520
ако имаше място.

136
00:14:57,356 --> 00:14:58,899
Ако нямаше.

137
00:15:07,574 --> 00:15:09,493
Тези хора не са били болни?

138
00:15:09,951 --> 00:15:11,870
Не, вероятно не.

139
00:15:15,957 --> 00:15:17,501
Защо да ги убиваме?

140
00:15:18,794 --> 00:15:20,712
Защо просто не ги оставим на мира?

141
00:15:21,254 --> 00:15:23,799
Мъртвите хора не могат да бъдат заразени.

142
00:15:35,852 --> 00:15:39,856
30 СЕПТЕМВРИ 2003 Г

143
00:15:49,449 --> 00:15:51,660
Мама е тук. Мама е тук.

144
00:16:21,565 --> 00:16:24,359
Не, сър. Сега сме в мазето.
Тук няма никой.

145
00:16:24,443 --> 00:16:26,361
<i>Нека проверим отново с другите.</i>

146
00:16:27,904 --> 00:16:31,825
Не днес, ти, Новият световен ред
ботуш чука.

147
00:16:42,002 --> 00:16:43,837
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗВЕСТИЕ ЗА ЕВАКУАЦИЯ

148
00:16:43,920 --> 00:16:46,631
МОЛЯ, СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ
НА ОПРЕДЕЛЕНИ ОРГАНИ

149
00:16:49,593 --> 00:16:51,762
ОРЪЖИЯ и АМОНИЦИИ

150
00:16:52,637 --> 00:16:55,056
СЯРНА КИСЕЛИНА
ОПАСНОСТ

151
00:17:55,909 --> 00:17:57,869
МАСАЧУЗЕТС
ДУХЪТ НА АМЕРИКА

152
00:18:04,960 --> 00:18:05,836
ВЪРХОВЕН 91
НАТИСНЕТЕ ЗА СТАРТ

153
00:18:05,919 --> 00:18:07,420
EXXON

154
00:18:07,504 --> 00:18:09,089
ОБЩО $
ГАЛОНИ

155
00:18:09,172 --> 00:18:11,925
THE
ДОМАШНО ДЕПО

156
00:18:17,347 --> 00:18:18,265
РЕМОНТ НА ТОАЛЕТНИ

157
00:18:18,348 --> 00:18:19,266
ВАНА и ДУШ

158
00:18:27,065 --> 00:18:28,400
Това беше бързо.

159
00:18:33,280 --> 00:18:34,447
ОПАСНОСТ
САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ

160
00:18:34,531 --> 00:18:35,574
НОВ БЕДФОРД ГАЗ
ЗАВОД ЗА ПРИРОДЕН ГАЗ

161
00:18:46,251 --> 00:18:48,378
ЛИНКЪЛН
ВИНО и СПИРТНИ НАПИТКИ

162
00:18:48,461 --> 00:18:50,881
КАЙМУС
ЛОЗЯ

163
00:20:36,277 --> 00:20:37,612
Продължавай да идваш.

164
00:20:56,464 --> 00:20:58,008
Не остарява.

165
00:21:10,061 --> 00:21:12,355
ОПАСНОСТ
САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ

166
00:21:20,739 --> 00:21:23,950
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
2007

167
00:21:28,955 --> 00:21:30,415
НЕ МЕ ТЪПЧАЙТЕ

168
00:21:30,498 --> 00:21:32,250
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ ИЛИ УМРЕТЕ

169
00:21:58,526 --> 00:22:00,904
Не съм заразен!

170
00:22:02,405 --> 00:22:03,948
въоръжен ли си

171
00:22:08,203 --> 00:22:10,914
-не
- Защо се забавихте да отговорите?

172
00:22:10,997 --> 00:22:12,207
аз не знам

173
00:22:13,124 --> 00:22:14,667
Мислех да излъжа по някаква причина,

174
00:22:14,751 --> 00:22:17,295
но причина не дойде.

175
00:22:17,962 --> 00:22:20,757
Виж, просто се опитвам да стигна до Бостън.

176
00:22:20,840 --> 00:22:21,966
сам?

177
00:22:23,510 --> 00:22:24,928
Започнахме с 10.

178
00:22:25,512 --> 00:22:26,971
Но да, сам съм.

179
00:22:27,055 --> 00:22:28,389
откъде?

180
00:22:28,473 --> 00:22:30,308
Балтимор QZ.

181
00:22:31,142 --> 00:22:32,685
Няма го.

182
00:22:35,480 --> 00:22:36,815
наранен ли си

183
00:22:38,191 --> 00:22:40,068
Има само натъртване.

184
00:22:51,996 --> 00:22:53,540
О, мамка му.

185
00:23:12,559 --> 00:23:13,393
Спри там.

186
00:23:19,649 --> 00:23:20,567
Как разбра това?

187
00:23:45,466 --> 00:23:46,718
Бостън е по този начин.

188
00:23:47,635 --> 00:23:51,222
- Можеш да успееш до свечеряване.
-Наистина съм гладен.

189
00:23:51,306 --> 00:23:52,849
Не съм ял от два дни.

190
00:23:55,810 --> 00:23:58,354
Не звучи много
дълго на глас, нали?

191
00:23:59,522 --> 00:24:02,025
- Чувства се дълго.
- Пускам те, тръгвай си.

192
00:24:02,108 --> 00:24:03,651
Добре, виж.

193
00:24:04,694 --> 00:24:06,446
- Първо, казвам се Франк...
-О, да?

194
00:24:06,529 --> 00:24:07,864
Ето как стоят нещата, Франк.

195
00:24:07,947 --> 00:24:10,700
Ако те нахраня,
тогава всеки скитник, с когото говорите за това

196
00:24:10,783 --> 00:24:13,661
ще се появи тук
търся безплатен обяд,

197
00:24:13,745 --> 00:24:15,872
и това не е на Арби.

198
00:24:16,873 --> 00:24:19,792
Е, Арби нямаше безплатен обяд.
Беше ресторант.

199
00:24:22,837 --> 00:24:28,760
Няма да говоря за това на никакви скитници,
или скитници или скитници, обещавам.

200
00:24:35,767 --> 00:24:38,686
Вече знаеш, че съм зле в лъжата.

201
00:25:15,139 --> 00:25:17,267
Оставих малко дрехи тук за теб.

202
00:25:18,768 --> 00:25:20,103
какво?

203
00:25:20,728 --> 00:25:21,854
Дрехи!

204
00:25:22,313 --> 00:25:24,857
благодаря ви Почти готово.

205
00:25:26,567 --> 00:25:29,153
Въпреки че мога ли още пет минути?

206
00:25:29,237 --> 00:25:30,154
Разбира се.

207
00:25:30,780 --> 00:25:32,198
Разбира се!

208
00:25:32,282 --> 00:25:35,410
благодаря ви Това е невероятно!

209
00:27:05,541 --> 00:27:06,667
какво по дяволите?

210
00:27:08,002 --> 00:27:10,171
Всичко е вкусно
когато гладуваш.

211
00:27:10,254 --> 00:27:12,382
Да, но не така.

212
00:27:14,675 --> 00:27:16,219
Боже мой

213
00:27:23,601 --> 00:27:25,478
СЕЛА БОЖОЛЕ

214
00:27:25,561 --> 00:27:28,731
Човек, който знае да сдвоява заек
с божоле.

215
00:27:28,815 --> 00:27:30,942
Знам, че не изглеждам като този тип.

216
00:27:32,026 --> 00:27:33,152
Не, ти го правиш.

217
00:28:06,269 --> 00:28:08,771
- Има още, ако...
- Не, не мога.

218
00:28:09,730 --> 00:28:11,524
Искам, повярвай ми.

219
00:28:11,607 --> 00:28:12,442
но...

220
00:28:15,653 --> 00:28:16,821
благодаря

221
00:28:21,451 --> 00:28:22,577
благодаря

222
00:28:26,247 --> 00:28:27,582
няма за какво

223
00:28:37,758 --> 00:28:40,094
Така че, предполагам, че ще отида тогава.

224
00:28:48,728 --> 00:28:50,062
Но първо.

225
00:28:55,318 --> 00:28:57,487
През цялото време се взирах в това.

226
00:28:57,570 --> 00:29:00,198
- Античен ли е?
-1948 г.

227
00:29:00,281 --> 00:29:01,199
уау

228
00:29:01,282 --> 00:29:03,117
Знаете ли колко струват тези?

229
00:29:03,201 --> 00:29:04,827
В момента нищо.

230
00:29:06,329 --> 00:29:09,665
"Fur Elise." „Приказките на Хофман“?
Мда.

231
00:29:09,749 --> 00:29:12,835
- Тези не са твои.
- На майка ми. не може ли...

232
00:29:13,628 --> 00:29:14,921
това си ти

233
00:29:20,551 --> 00:29:23,471
О, Боже, това ми е любимото.

234
00:29:25,765 --> 00:29:28,893
НАЙ-ДОБРОТО ОТ LINDA RONSTADT

235
00:30:01,509 --> 00:30:04,804
Не, не, не, не, не.
Не, благодаря. съжалявам

236
00:30:04,887 --> 00:30:08,266
- Не тази песен. Не тази песен.
-Ами аз не съм професионалист.

237
00:30:08,349 --> 00:30:09,892
Е, и аз не съм, но...

238
00:30:17,024 --> 00:30:18,568
И тогава ще си тръгна.

239
00:32:06,008 --> 00:32:08,135
И така, кое е момичето?

240
00:32:09,428 --> 00:32:11,347
Момиче, за което пееш?

241
00:32:14,350 --> 00:32:15,893
Няма момиче.

242
00:32:20,731 --> 00:32:22,066
аз знам

243
00:32:57,309 --> 00:32:58,853
как се казваш

244
00:33:02,398 --> 00:33:03,315
Бил.

245
00:33:13,325 --> 00:33:15,244
Отиди да си вземеш душ, Бил.

246
00:33:16,287 --> 00:33:17,621
окей

247
00:34:39,662 --> 00:34:41,789
Правили ли сте някога това преди?

248
00:34:43,165 --> 00:34:44,708
Не с никого?

249
00:34:46,293 --> 00:34:49,421
- С едно момиче преди много време...
- Да, знам, значи.

250
00:34:51,715 --> 00:34:54,510
Ще започна с простите неща.

251
00:34:56,262 --> 00:34:58,389
-Добре.
-Добре.

252
00:35:00,182 --> 00:35:04,103
Но преди да го направя, искам да знаеш
че не съм курва.

253
00:35:06,105 --> 00:35:10,234
Не правя секс на обяд,

254
00:35:11,902 --> 00:35:13,821
дори не страхотни.

255
00:35:18,117 --> 00:35:20,077
Така че, ако направя това,

256
00:35:20,160 --> 00:35:23,706
Ще остана още няколко дни.

257
00:35:26,000 --> 00:35:27,334
това добре ли е

258
00:35:27,793 --> 00:35:29,003
да

259
00:35:29,086 --> 00:35:30,004
да

260
00:36:06,707 --> 00:36:08,042
Майната ти!

261
00:36:08,125 --> 00:36:09,001
хайде де!

262
00:36:09,084 --> 00:36:10,002
ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
2010

263
00:36:10,085 --> 00:36:11,712
хей би ли спрял

264
00:36:11,795 --> 00:36:14,006
Искам ли неща? Някога?

265
00:36:15,090 --> 00:36:16,258
Защо изобщо го казвам?

266
00:36:16,342 --> 00:36:18,385
Това не е за мен.
Това е за нас.

267
00:36:18,469 --> 00:36:19,803
На кого му пука как изглеждат?

268
00:36:19,887 --> 00:36:21,221
аз го правя!

269
00:36:21,722 --> 00:36:23,682
Нашият дом не е само нашата къща.

270
00:36:23,766 --> 00:36:25,100
Това е всичко около нас!

271
00:36:25,184 --> 00:36:28,395
- Дай ми малко почивка!
- Съжалявам, забравих.

272
00:36:28,479 --> 00:36:29,855
Аз живея в този свят.

273
00:36:29,939 --> 00:36:33,108
Живееш в психобункер
където 11 септември беше вътрешна работа

274
00:36:33,192 --> 00:36:35,152
и правителството всички са нацисти.

275
00:36:35,235 --> 00:36:39,657
-Всички управляващи са нацисти!
- Ами да, сега! Но не и тогава!

276
00:36:44,578 --> 00:36:46,747
Моля за боя

277
00:36:46,830 --> 00:36:48,624
и малко бензин за косачката.

278
00:36:48,707 --> 00:36:51,001
това е всичко
Всичко останало ще направя сам.

279
00:36:51,085 --> 00:36:54,004
-Това не е постелка...
-Бил, ако кажеш "управление на ресурси",

280
00:36:54,088 --> 00:36:57,007
така че помогни ми,
Ще премина през един от кабелите ви за пътуване.

281
00:37:02,096 --> 00:37:03,472
Добре, добре.

282
00:37:05,224 --> 00:37:07,768
- Само ми кажи защо.
-Направих.

283
00:37:08,852 --> 00:37:11,188
Обръщайки внимание на нещата,

284
00:37:12,106 --> 00:37:14,441
така показваме любовта.

285
00:37:15,651 --> 00:37:17,486
Това е и моята улица.

286
00:37:18,278 --> 00:37:20,864
Просто ме остави да го обичам както искам.

287
00:37:23,701 --> 00:37:25,953
И оправям някои от магазините.

288
00:37:27,246 --> 00:37:28,288
Не глупавите.

289
00:37:28,372 --> 00:37:31,291
Само магазинът за вино
и мебелния магазин.

290
00:37:32,584 --> 00:37:34,128
И бутикът за дрехи.

291
00:37:35,212 --> 00:37:36,547
Бутикът?

292
00:37:37,423 --> 00:37:39,967
Дали сме домакини
официални градински партита сега?

293
00:37:40,050 --> 00:37:41,176
не

294
00:37:42,761 --> 00:37:45,097
Но ние ще имаме приятели.

295
00:37:47,683 --> 00:37:49,018
извинете ме

296
00:37:52,354 --> 00:37:53,939
Ще станем приятели,

297
00:37:54,023 --> 00:37:56,692
и ще ги поканим да ни посетят.

298
00:37:58,902 --> 00:38:03,574
Ние нямаме приятели, Франк.

299
00:38:03,657 --> 00:38:07,953
Никога няма да имаме приятели
защото няма приятели, които да имаш.

300
00:38:08,037 --> 00:38:10,706
Е, всъщност имам
разговарях с хубава жена по радиото.

301
00:38:12,750 --> 00:38:14,293
Вие какво?

302
00:38:14,793 --> 00:38:17,379
Е, това наистина е просто... невероятно е.

303
00:38:17,463 --> 00:38:18,255
нали

304
00:38:18,964 --> 00:38:20,090
Не може ли, моля?

305
00:38:25,637 --> 00:38:28,640
- И аз съм по същия начин.
- И ти си параноичен шизофреник?

306
00:38:28,724 --> 00:38:30,476
Не съм шизофреник.

307
00:38:35,564 --> 00:38:39,777
Е, мога ли просто да кажа, оръжието настрана,
което получавам, между другото,

308
00:38:40,277 --> 00:38:44,448
колко хубаво е да се храниш цивилизовано
на такова красиво място?

309
00:38:44,531 --> 00:38:46,283
Мина толкова време.

310
00:38:46,366 --> 00:38:48,410
Искам да ти благодаря.

311
00:38:48,494 --> 00:38:50,871
Дори и да не работим заедно.

312
00:38:50,954 --> 00:38:52,289
Наистина имах нужда от това.

313
00:38:52,748 --> 00:38:54,500
Ние работим заедно.

314
00:38:58,629 --> 00:38:59,755
Ние сме.

315
00:39:01,757 --> 00:39:03,801
знаеш какво Да влезем вътре.

316
00:39:03,884 --> 00:39:04,843
Тес, искам да ти покажа нещо.

317
00:39:04,927 --> 00:39:07,096
- Исках да видя вътре.
- Донеси си виното.

318
00:39:07,179 --> 00:39:08,055
- Не вътре.
-Благодаря ви

319
00:39:08,138 --> 00:39:09,264
-да
- Франк.

320
00:39:09,348 --> 00:39:10,224
Франк!

321
00:39:21,026 --> 00:39:22,027
разбирам

322
00:39:23,070 --> 00:39:24,071
ако моето,

323
00:39:26,448 --> 00:39:27,407
ако моя,

324
00:39:30,327 --> 00:39:33,914
доведе непознати в нашата ситуация,
И аз не бих се зарадвал.

325
00:39:33,997 --> 00:39:36,375
Но от всички хора
той можеше да намери по радиото,

326
00:39:36,458 --> 00:39:39,128
всъщност сме
почтените хора просто се опитват да се справят.

327
00:39:41,088 --> 00:39:42,798
Е, аз не съм ли късметлията?

328
00:39:42,881 --> 00:39:44,842
Има неща, които имаме в QZ
които нямате тук.

329
00:39:46,135 --> 00:39:48,846
Книги, лекарства, машинни части.

330
00:39:48,929 --> 00:39:52,182
Можем да си помагаме,
и махни този пистолет от лицето ми.

331
00:40:02,734 --> 00:40:04,653
И така, какво, ти беше

332
00:40:06,488 --> 00:40:08,282
подготовка или нещо подобно?

333
00:40:08,365 --> 00:40:09,908
„Сървайвалист“.

334
00:40:10,868 --> 00:40:13,745
Може би сте достойни хора, може би не.

335
00:40:13,829 --> 00:40:14,746
няма значение

336
00:40:15,289 --> 00:40:17,040
Тук сме самодостатъчни.

337
00:40:18,292 --> 00:40:22,838
Нямам нужда нито от теб, нито от твоя приятел
усложнява живота ни.

338
00:40:23,380 --> 00:40:24,923
това ясно ли е

339
00:40:27,926 --> 00:40:30,053
Тази ограда има една година, върховете.

340
00:40:31,597 --> 00:40:34,141
Поцинкована тел
вече започна да корозира.

341
00:40:36,310 --> 00:40:39,229
Мога да ти донеса 10 макари
от високоякостен алуминий.

342
00:40:39,980 --> 00:40:41,732
Остава ти до края на живота си.

343
00:40:45,152 --> 00:40:46,278
живее.

344
00:40:51,074 --> 00:40:54,328
- Сигурен ли си в това?
- да Не е подарък.

345
00:40:54,411 --> 00:40:56,538
-Ще се върнеш, ще разменим.
-Добре.

346
00:40:56,622 --> 00:40:58,832
И имах тази идея, че трябва

347
00:40:58,916 --> 00:41:01,585
използвайте кодове за радиото
в случай, че някой слуша.

348
00:41:01,668 --> 00:41:03,462
Това е добра идея.
Например с какво?

349
00:41:03,545 --> 00:41:05,464
Мислех си за десетилетията.

350
00:41:05,547 --> 00:41:08,342
-Като 80-те, проблеми, разбира се.
- да

351
00:41:08,425 --> 00:41:10,260
70-те...

352
00:41:10,344 --> 00:41:12,262
FEDRA никога няма да дойде тук.

353
00:41:13,388 --> 00:41:15,933
И сте добре защитени
срещу бездомни заразени.

354
00:41:17,517 --> 00:41:21,063
Но рано или късно ще има нападатели.

355
00:41:22,022 --> 00:41:24,858
И те ще победят тази ограда
и вашите кабели.

356
00:41:24,942 --> 00:41:26,818
Ще дойдат през нощта,

357
00:41:26,902 --> 00:41:28,820
тих и въоръжен.

358
00:41:33,283 --> 00:41:34,826
ще се оправим

359
00:41:53,595 --> 00:41:56,807
ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
2013

360
00:42:02,145 --> 00:42:06,525
- Вдигни го.
- Хей, не мога.

361
00:42:06,608 --> 00:42:08,527
Само още един кръг наоколо.

362
00:42:08,986 --> 00:42:10,779
Имам нещо да ти покажа.

363
00:42:13,031 --> 00:42:14,074
Не това.

364
00:42:19,955 --> 00:42:21,331
Почти там.

365
00:42:24,751 --> 00:42:25,961
Можете да го направите.

366
00:42:27,796 --> 00:42:28,672
какво?

367
00:42:28,755 --> 00:42:30,382
всичко е наред

368
00:42:31,967 --> 00:42:34,094
-Готови ли сте?
-да

369
00:42:42,019 --> 00:42:45,188
Размених Джоел и Тес
един от вашите пистолети за пакет семена.

370
00:42:46,231 --> 00:42:47,566
Кой пистолет?

371
00:42:48,775 --> 00:42:50,110
Малко.

372
00:43:44,247 --> 00:43:45,582
съжалявам

373
00:43:47,125 --> 00:43:48,251
за какво?

374
00:43:51,296 --> 00:43:52,923
Остарявам по-бързо от теб.

375
00:43:53,632 --> 00:43:55,008
Харесвам те по-възрастен.

376
00:43:57,552 --> 00:43:59,471
По-стари означава, че все още сме тук.

377
00:44:05,644 --> 00:44:06,561
какво?

378
00:44:10,357 --> 00:44:13,276
Никога не съм се страхувал, преди да се появиш.

379
00:44:29,626 --> 00:44:33,004
Не на ягодите.

380
00:44:33,088 --> 00:44:34,005
вярно

381
00:45:11,209 --> 00:45:12,043
мамка му

382
00:45:16,006 --> 00:45:16,965
Бил!

383
00:45:18,341 --> 00:45:19,134
Бил!

384
00:45:21,094 --> 00:45:22,012
Бил?

385
00:45:22,679 --> 00:45:23,472
Бил!

386
00:46:02,969 --> 00:46:04,930
Бил! Бил!

387
00:46:05,013 --> 00:46:06,223
Влез вътре!

388
00:46:11,478 --> 00:46:13,772
-Не!
- Трябва да те вкараме вътре.

389
00:46:13,855 --> 00:46:18,109
-Не! не! не!
-Бил, вътре, веднага! дръж се за мен

390
00:46:18,193 --> 00:46:20,737
разбрах. разбрах.

391
00:46:25,158 --> 00:46:26,159
окей

392
00:46:29,246 --> 00:46:30,580
Ето го.

393
00:46:32,415 --> 00:46:35,252
Добре, добре. Разбрахме това.

394
00:46:35,335 --> 00:46:36,711
Разбрахме това.

395
00:46:36,795 --> 00:46:38,129
Държиш ли ръката си там за мен?

396
00:46:38,213 --> 00:46:39,965
Дръж, дръж ръката си там.

397
00:46:43,635 --> 00:46:44,511
Франк.

398
00:46:46,263 --> 00:46:47,430
- Франк!
-Тук съм.

399
00:46:47,514 --> 00:46:49,432
- Франк, остави газта!
-Тук съм.

400
00:46:49,516 --> 00:46:51,101
-Тук съм. тук съм
-Оставете газта включена.

401
00:46:51,184 --> 00:46:53,478
оградата,
оградата ще убие останалите.

402
00:46:53,562 --> 00:46:54,896
Добре, да.

403
00:46:55,647 --> 00:46:57,023
Направих списък за вас.

404
00:46:58,400 --> 00:46:59,526
Разкажи ми за списъка.

405
00:46:59,609 --> 00:47:02,153
Имам копия на всички ключове.

406
00:47:02,237 --> 00:47:03,363
добре

407
00:47:05,282 --> 00:47:07,284
Обади се на Джоел.

408
00:47:08,827 --> 00:47:10,620
Не можеш да си тук сам.

409
00:47:10,704 --> 00:47:12,330
Е, не съм сам.

410
00:47:12,414 --> 00:47:14,124
-Ти си тук.
-не

411
00:47:14,958 --> 00:47:16,334
Обади се на Джоел.

412
00:47:16,418 --> 00:47:19,754
- Добре, започваме.
-не

413
00:47:19,838 --> 00:47:22,757
- Всичко е наред. всичко е наред всичко е наред
- Обади се на Джоел. Обади се на Джоел.

414
00:47:26,553 --> 00:47:29,431
- Той ще се погрижи за теб.
- Ето го.

415
00:47:37,981 --> 00:47:39,107
окей

416
00:47:40,191 --> 00:47:41,276
окей

417
00:47:49,868 --> 00:47:51,411
<i>Бил?</i>

418
00:47:53,913 --> 00:47:54,831
Бил.

419
00:47:59,002 --> 00:48:00,170
Става студено.

420
00:48:00,253 --> 00:48:01,463
окей

421
00:48:01,546 --> 00:48:03,465
- Нека те въведа вътре.
- да

422
00:48:09,512 --> 00:48:10,930
окей Ето го.

423
00:48:11,014 --> 00:48:13,683
ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
2023

424
00:48:14,726 --> 00:48:15,810
окей

425
00:48:16,603 --> 00:48:19,147
- Ще те стоплим.
- да

426
00:49:39,436 --> 00:49:41,980
- Взе ли си хапчетата?
-не

427
00:50:02,792 --> 00:50:04,878
Един портокал,

428
00:50:08,381 --> 00:50:12,719
малко бяло и голямо кръгло.

429
00:51:19,828 --> 00:51:23,373
Отне по-голямата част от нощта.
изтощен съм

430
00:51:24,207 --> 00:51:25,750
по дяволите

431
00:51:26,876 --> 00:51:28,419
Сигурно се шегуваш с мен.

432
00:51:29,796 --> 00:51:31,589
Не искам да заспиваш
в стола.

433
00:51:31,673 --> 00:51:33,883
-Няма да го направя.
- Ще го направиш и тогава краката ти посиняват.

434
00:51:33,967 --> 00:51:35,385
-Бил--
- Не се карам за това.

435
00:51:35,468 --> 00:51:37,762
- Обратно в леглото.
- Обещавам ти, че ще остана буден.

436
00:51:37,846 --> 00:51:40,765
-Защо?
-Защото това е последният ми ден.

437
00:51:53,736 --> 00:51:54,654
какво,

438
00:51:55,613 --> 00:51:56,990
ами ако намерим лекар?

439
00:51:57,073 --> 00:52:00,243
Ами ако се появи някой, който може да помогне?

440
00:52:00,326 --> 00:52:03,830
Кой идва, Бил?
Продавачът на ЯМР от врата на врата?

441
00:52:03,913 --> 00:52:08,293
Нямаше нищо, което да излекува това
преди светът да се разпадне.

442
00:52:09,127 --> 00:52:10,879
Взех решение.

443
00:52:16,718 --> 00:52:17,635
Бил.

444
00:52:21,598 --> 00:52:22,640
Бил.

445
00:52:29,939 --> 00:52:31,065
ела тук

446
00:52:44,287 --> 00:52:45,747
Е, няма да ти го дам

447
00:52:45,830 --> 00:52:48,291
"всеки ден беше прекрасен дар от Бог"
реч.

448
00:52:48,374 --> 00:52:50,919
Имах много лоши дни.

449
00:52:51,961 --> 00:52:53,880
И аз имах лоши дни с теб.

450
00:52:56,466 --> 00:53:01,387
Но имах повече хубави дни с теб
отколкото с всеки друг.

451
00:53:02,555 --> 00:53:05,099
Дай ми само още един хубав ден.

452
00:53:09,270 --> 00:53:10,730
Започвайки сега. Направи ми тост.

453
00:53:14,776 --> 00:53:18,196
Тогава ме заведи в бутика,

454
00:53:18,988 --> 00:53:21,532
където ще избера тоалети за нас.

455
00:53:22,033 --> 00:53:23,952
Ще носиш това, което искам,

456
00:53:26,996 --> 00:53:28,748
и ще се оженим.

457
00:53:30,750 --> 00:53:33,294
И ще сготвите вкусна вечеря.

458
00:53:37,048 --> 00:53:38,967
Тогава ще смажеш всички тези,

459
00:53:39,717 --> 00:53:41,636
сложи ги във виното ми.

460
00:53:44,973 --> 00:53:46,599
ще го изпия.

461
00:53:48,393 --> 00:53:50,937
Тогава ще ме хванеш за ръка,

462
00:53:51,771 --> 00:53:53,690
доведе ме до нашето легло,

463
00:53:57,568 --> 00:53:59,904
и ще заспя в ръцете ти.

464
00:54:14,544 --> 00:54:16,170
аз не мога

465
00:54:19,340 --> 00:54:20,675
обичаш ли ме

466
00:54:25,763 --> 00:54:26,681
да

467
00:54:30,018 --> 00:54:32,353
Тогава ме обичай така, както аз искам.

468
00:54:56,461 --> 00:54:58,880
ГЛАВНА СВ

469
00:55:01,299 --> 00:55:03,843
ГЛАВНА СВ

470
00:56:48,906 --> 00:56:50,783
СЕЛА БОЖОЛЕ

471
00:59:01,497 --> 00:59:03,040
Ще бъде ли достатъчно?

472
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
да

473
00:59:51,839 --> 00:59:54,759
Имаше ли вече хапчета в бутилката?

474
00:59:56,052 --> 00:59:57,970
Достатъчно, за да убие кон.

475
01:00:00,097 --> 01:00:03,267
Това не е трагичното самоубийство
в края на пиесата.

476
01:00:03,976 --> 01:00:05,102
стар съм.

477
01:00:07,730 --> 01:00:09,482
аз съм доволен

478
01:00:12,860 --> 01:00:15,404
И ти беше моята цел.

479
01:00:24,955 --> 01:00:27,083
Не подкрепям това.

480
01:00:28,667 --> 01:00:30,586
Трябва да съм бесен.

481
01:00:34,006 --> 01:00:36,550
Но от обективна гледна точка,

482
01:00:40,763 --> 01:00:42,890
това е невероятно романтично.

483
01:00:59,365 --> 01:01:00,908
Заведи ме в леглото.

484
01:02:09,643 --> 01:02:12,188
ДОБРЕ ДОШЛИ В ЛИНКЪЛН
ЗАСЕДАН ПРЕЗ 1764 Г

485
01:02:22,531 --> 01:02:24,074
Остани там.

486
01:02:27,620 --> 01:02:31,248
ОПАСНОСТ
ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ

487
01:03:10,329 --> 01:03:13,249
-Какво по дяволите?
-Бил?

488
01:03:16,544 --> 01:03:17,461
Франк?

489
01:03:21,924 --> 01:03:25,469
Остани там.
Чувате ли нещо, виждате ли нещо,

490
01:03:26,303 --> 01:03:27,221
крещи.

491
01:03:27,930 --> 01:03:29,682
Ами ако ги няма?

492
01:04:22,860 --> 01:04:23,777
Ели?

493
01:04:32,911 --> 01:04:34,246
От Бил е.

494
01:04:39,918 --> 01:04:42,755
— На когото и да е, но вероятно на Джоел.

495
01:04:43,756 --> 01:04:46,300
Реших, че попадам под „който и да е“.

496
01:04:47,593 --> 01:04:49,136
Дойдох с това.

497
01:04:59,355 --> 01:05:00,606
Значи са мъртви?

498
01:05:09,031 --> 01:05:10,783
искаш ли

499
01:05:13,035 --> 01:05:14,578
давай напред Вие го правите.

500
01:05:19,917 --> 01:05:22,836
„29 август 2023 г.

501
01:05:24,129 --> 01:05:27,341
„Ако намерите това,
моля, не влизайте в спалнята.

502
01:05:28,008 --> 01:05:30,678
„Оставихме отворен прозорец
така че къщата да не мирише,

503
01:05:30,761 --> 01:05:32,680
„но вероятно ще е гледка.

504
01:05:33,514 --> 01:05:35,015
„Предполагам, че си намерил това, Джоел,

505
01:05:35,099 --> 01:05:37,101
„защото някой друг
щеше да бъде убит от ток

506
01:05:37,184 --> 01:05:41,730
"или взривен от един от капаните ми.
Хехехехехехе.

507
01:05:44,191 --> 01:05:45,734
„Вземете всичко, от което се нуждаете.

508
01:05:46,318 --> 01:05:49,154
„Кодът на бункера е същият
като кода на вратата, но наобратно.

509
01:05:49,988 --> 01:05:52,866
"Както и да е, никога не съм те харесвал,

510
01:05:52,950 --> 01:05:56,870
"но все пак,
все едно сме приятели, почти.

511
01:05:57,413 --> 01:05:58,956
„И аз те уважавам.

512
01:05:59,415 --> 01:06:01,792
„И така, ще ти кажа нещо
защото вероятно си

513
01:06:01,875 --> 01:06:04,211
„единственият човек, който ще разбере.

514
01:06:04,837 --> 01:06:08,382
„Преди мразех света
и бях щастлив, когато всички умряха.

515
01:06:10,259 --> 01:06:15,180
„Но сгреших, защото имаше
един човек, който си струва да бъде спасен.

516
01:06:16,265 --> 01:06:17,808
„Така и направих.

517
01:06:18,475 --> 01:06:19,810
„Аз го спасих.

518
01:06:20,310 --> 01:06:21,854
„Тогава го защитих.

519
01:06:22,563 --> 01:06:25,232
„Ето защо мъже като теб и мен са тук.

520
01:06:25,315 --> 01:06:27,067
„Имаме работа за вършене,

521
01:06:27,651 --> 01:06:30,988
„и Господ да е на помощ на всички копелета
които стоят на пътя ни.

522
01:06:32,865 --> 01:06:35,784
„Оставям ви всичките си оръжия
и оборудване.

523
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
Използвайте ги, за да запазите..."

524
01:06:49,006 --> 01:06:53,510
ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ТЕС

525
01:06:59,850 --> 01:07:01,185
Остани тук.

526
01:08:12,965 --> 01:08:15,634
SULF

527
01:08:27,521 --> 01:08:29,064
Покажи ми ръката си.

528
01:08:40,576 --> 01:08:41,952
Току-що приключих с направата на акумулатор за камион.

529
01:08:42,035 --> 01:08:44,037
В момента се зарежда.

530
01:08:44,121 --> 01:08:46,498
-Добре.
-И аз имам брат в Уайоминг.

531
01:08:46,582 --> 01:08:49,543
Той е в някаква беда,
и тръгвам натам, за да го намеря.

532
01:08:50,335 --> 01:08:52,087
Някога беше Светулка.

533
01:08:52,838 --> 01:08:55,215
И моето предположение е, че той знае
където някои от тях са там.

534
01:08:55,299 --> 01:08:57,509
Може би те могат да те хванат
където и да е тази лаборатория.

535
01:08:57,593 --> 01:08:58,719
Добре.

536
01:09:01,179 --> 01:09:02,556
Слушай, относно Тес.

537
01:09:06,852 --> 01:09:09,813
Ако те взема със себе си,
има някои правила, които трябва да следвате.

538
01:09:10,939 --> 01:09:13,150
Правило едно, не повдигайте темата за Тес. някога.

539
01:09:13,734 --> 01:09:16,445
Всъщност можем просто
пазим историите си за себе си.

540
01:09:16,528 --> 01:09:19,364
Правило две,
не казваш на никого за своето

541
01:09:20,365 --> 01:09:21,491
състояние.

542
01:09:22,326 --> 01:09:24,202
Те виждат тази следа от ухапване,
няма да го обмислят.

543
01:09:24,286 --> 01:09:25,954
Просто ще те застрелят.

544
01:09:26,038 --> 01:09:29,166
Правило три,
правите това, което казвам, когато го казвам.

545
01:09:29,249 --> 01:09:30,918
- Изчистихме ли?
-да

546
01:09:31,001 --> 01:09:32,210
Повторете го.

547
01:09:34,630 --> 01:09:36,381
Това, което казваш, става.

548
01:09:45,015 --> 01:09:46,099
окей

549
01:09:50,604 --> 01:09:51,647
И какво сега?

550
01:09:53,273 --> 01:09:55,150
Грабваме каквото можем.

551
01:10:04,701 --> 01:10:08,455
Мамка му.

552
01:10:10,791 --> 01:10:12,417
Този човек беше гений.

553
01:10:14,211 --> 01:10:15,963
Защо беше включена музиката?

554
01:10:16,046 --> 01:10:18,966
Ако не е нулирал обратното броене
на всеки няколко седмици,

555
01:10:19,049 --> 01:10:21,969
този плейлист ще се върти по радиото.

556
01:10:22,427 --> 01:10:23,345
80-те.

557
01:10:25,347 --> 01:10:26,890
Вземете няколко кутии от там.

558
01:10:27,766 --> 01:10:30,310
Нищо вдлъбнато или подуто.

559
01:10:32,646 --> 01:10:33,981
-Пич.
-не

560
01:10:36,233 --> 01:10:37,985
Има стена от тях.

561
01:10:57,212 --> 01:10:59,298
ДАМСКИ РИЗИ
SM - MED

562
01:11:02,676 --> 01:11:04,553
УНИВЕРСАЛЕН
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

563
01:11:04,636 --> 01:11:06,221
Има нужда от още един час.

564
01:11:06,304 --> 01:11:08,682
Имат топла вода!

565
01:11:08,765 --> 01:11:10,225
Взимам си душ.

566
01:11:10,308 --> 01:11:11,893
И тогава се къпеш

567
01:11:11,977 --> 01:11:13,520
защото сериозно.

568
01:11:58,648 --> 01:11:59,775
мамка му

569
01:12:01,693 --> 01:12:03,612
Е, не изглеждаш ли красива.

570
01:12:04,321 --> 01:12:05,238
млъкни

571
01:12:07,115 --> 01:12:08,033
хубаво.

572
01:12:31,181 --> 01:12:33,767
- За първи път ли си в кола?
- Това е като космически кораб.

573
01:12:33,850 --> 01:12:35,769
Не, това е като парче лайно Chevy S10,

574
01:12:35,852 --> 01:12:38,897
но ще ни отведе до там, мисля.

575
01:12:39,773 --> 01:12:40,774
Предпазен колан.

576
01:12:47,405 --> 01:12:48,532
Предпазен колан.

577
01:12:50,325 --> 01:12:51,827
Толкова готино.

578
01:13:05,090 --> 01:13:06,424
Бихте ли го оставили?

579
01:13:07,425 --> 01:13:08,552
Върни го обратно.

580
01:13:08,635 --> 01:13:09,553
Ели.

581
01:13:14,724 --> 01:13:15,600
О, не, чакай.

582
01:13:15,684 --> 01:13:17,102
Не, остави го. остави го

583
01:13:17,185 --> 01:13:19,271
Това е добре Това е Линда Ронстад.

584
01:13:19,354 --> 01:13:20,814
Знаете ли коя е Линда Ронстад?

585
01:13:20,897 --> 01:13:22,816
Знаеш, че не знам
коя е Линда Ронстад.

586
01:13:30,740 --> 01:13:32,075
О, човече.

587
01:13:34,870 --> 01:13:36,371
По-добре е от нищо.


